阴影
阴影 阴影
第15版:双语·广告
3  4  
PDF 版
I Love China, I Love Keqiao!
车辆转让
企业名片
《轻纺周刊》
绍兴新光明布行
福茂纺织
永发窗饰总汇
实用英语六百句
浙江缤丽纺织有限公司
中国丰盛纺织服饰有限公司
收藏 打印 推荐  更多功能 
zjrbneirong
版面导航 | 标题导航      
上一期  
      
下一篇4  
2006年11月21日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 

I Love China, I Love Keqiao!

  我爱中国,我爱柯桥

  “我喜欢待在这里,我喜欢中国。”提努一脸认真的对记者说。这位来自印度的年轻商人已经在柯桥待了六个年头,说到对中国人的印象连用了“善良”、“友好”等字眼。

  提努先生讲述了三年前的经历:由于生意需要,提努先生需要去佛山,但是匆忙中却坐上了去深圳的飞机。提努正在深圳机场出口发愁时,遇到了一位司机,这位热心的司机听说提努的经历后,马上开车带他到了火车站,还主动为他买了去广州的火车票。“那位先生还不要我的车钱,是我一定要给他才拿下的呢。他真是个好人。”提努说他很感动。

  类似的事情发生在提努身上的还有不少:搭巴士去饭店,司机特地把车直接开到饭店门口,因为他是外国人,怕他不认识路,“车上有20多名乘客呢,他们也都很支持,而且那种巴士是直达的,路上根本不停,是专门为了我才转道去了饭店的。”提努对记者说道。

  2004年印度遭遇大海啸,绍兴县政府发动社会各界积极捐款赈灾的事更是在提努心里留下了深刻的印象:中国人民很善良。

  提努目前在柯桥做外贸,因此他平常少不了和中国人做生意打交道。在他眼里,柯桥人是很好的生意伙伴。他说:“先做朋友,再做生意不是很好么?这是我跟你们中国人学的,现在我在中国有很多朋友呢。”为了参加侄子的婚礼,提努打算近期回国一趟,到时候会带上4、5个中国朋友一起回印度,“让我的中国朋友游玩一下我的家乡。”提努说。

  “工作就是我的乐趣,我现在生意做的不错,还因为做生意交到了不少朋友,我喜欢待在柯桥。”提努提到平日里有空就会和朋友一起玩。

  去年5月份,一位中国朋友带提努去钓鱼,从未有过钓鱼经历的提努一下子就被这休闲运动给吸引住了。生意之余,他就会和朋友一起去农庄玩,因为在那既能钓鱼还能吃农家菜。有一次提努把自己公司的职员带上一起去钓鱼,公司职员张小姐说:“那次除了他,我们每个人都钓到鱼了,他就在那边直嚷嚷‘为什么我没钓到?’可好玩了。”

  印度人给人的印象向来就是:能歌善舞。提努自然也不例外,喜欢唱歌的提努有时会和朋友一起去K歌。“我学会了好几首中文歌曲呢,好多次我一开唱就有很多中国人过来听,唱完了就拍手让我再唱一首!大家都玩得很开心。”提努说着说着哼起了《老鼠爱大米》。提努目前已经在柯桥买了房,“我在这生活得很开心,工作、朋友、乐趣我都有了,绍兴气候也好,住得真的很舒服呢。”他说。     (本报实习生 叶红)

  "I love staying here, I love China." Teenu says to the reporter seriously. This young Indian businessman has been in Keqiao for six years, in his eyes, Chinese are kind and friendly.

  Mr.Teenu tells the reporter an experience about three years ago: Once he went to Foushan by air, but in a rush, he got on the flight to Shenzheng. Teenu came across a driver when he was anxious at the exit of Shenzheng airport. After knowing his story, the warm-hearted driver took him to the train station and bought a ticket to Guangzhou for him. "How kind the driver was! He even refused to charge me of the taxi if I would not insist." Teenu was greatly moved.

  In China, Teenu had some other experiences like this: when he took a bus to a restaurant, the driver drove the bus to his destination directly in case he would lose his way. "More than 20 passengers on the bus all agreed to take me to the restaurant first. You know, it is a nonstop bus, but the driver changed the route for me." Teenu says.

  When the Indians suffered the catastrophic Tsunami in 2004, the Shaoxing county government encouraged the residents to donate for the Indian people. This left a deeper impression of Chinese kindness upon Teenu.

  Teenu runs an export trade company in Keqiao, and he often contacts with Chinese businessmen. In his view, Keqiao people are good trade partners. He says, " It is a good way for me to make friends first and then do business, isn't it? I've learned a lot from Chinese. In fact I have many Chinese friends now." Recently Teenu will go back to India, for his nephew's wedding day is coming. He decides to invite some of his Chinese friends to go with him, " I hope they will enjoy their tour to my hometown." Teenu says.

  "I enjoy my job, I run my business well. I have made so many friends. I like staying here." Teenu mentions that he often has good time with his Chinese friends.

  In last May, one of his Chinese friends invited him to go fishing. It was Teenu's first fishing experience, and he was soon attracted. Nowadays, he will go with his friends to "rural household" to relax themselves as soon as he has enough spare time. There they can enjoy fishing and eating the peasant family food. Teenu sometimes invites his staffs to go fishing with him. Miss Zhang, who works in Teenu's company, tells the reporter that "when we go fishing together, we all get fishes except him, so he shouts why he can't. What an interesting experience it is!"

  It is said that Indians are good at singing and dancing. Teenu likes singing and dancing too. Sometimes Teenu goes to KTV and sings songs with his friends. "I can sing some Chinese songs. Many Chinese will come and listen to me when I sing Chinese songs in KTV, and they will applaud and encourage me to sing another. We all are very happy there." While Teenu says this, he sings the Chinese song "Mice Love Rice". Teenu has purchased an apartment in Keqiao, and he says, "I live happily here where I get business, friends and happiness, and the climate of Shaoxing is good too. What a comfortable life I'm living here now!"

  (by Yehong)

下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能